Варианты норм литературного языка
Изменения в языке влекут за собой появление вариантов некоторых норм. Это значит, что одно и то же грамматическое значение (например, места, времени, причины, цели), одна и та же человеческая мысль могут быть выражены неодинаково, посредством разных слов, их форм и сочетаний, с использованием различных фонетических средств. Вариантность норм является неизменным и непубличным спутником развития таких живущих интенсивной жизнью языков, как русский, а нередко причиной затруднений говорящих на нём.
При неравенстве вариантов главным считается вариант, который можно использовать во всех стилях речи (бензина, чая, договоры). Второстепенным, неглавным признаётся вариант, употребление которого ограничено каким-либо одним стилем (разговорные формы бензину, чаю, договора).
В настоящее время наибольшие затруднения вызывает употребление вариантов морфологических норм. Это противопоставленность общелитературного варианта форме, характерной для научной и профессиональной речи (например, идиома – идиом, метаморфоза – метаморфоз, товаров, рея – рей; вентиля, клапана, пульмана – новообразования именительного падежа, множественного числа на – о, (-я)).
Наличие вариантов окончаний =е- =у (в отпуске – в отпуску, на холоде – на холоду, в цехе – в цеху) первый носит нейтральный характер, а второй разговорный.
Выбор окончаний = ы (=и) – =а (=я), последние свойственны бытовой и профессиональной речи: годы – года, тополи – тополя. Много вариантов морфологических норм встречаются не только у существительных, но и у прилагательных, у числительных, у глаголов и у местоимений.
Синтаксические нормы также изменчивы. Например, при существительных мужского рода, называющих профессию, должность, звание, но обозначающих женщину, сказуемое в книжных стилях чаще ставится в форме мужского рода, а в разговорном – чаще в женском роде: Ректор университета регулярно выступал (ла) перед сотрудниками.
Согласование с такими существительными определений в женском роде (Наша референт…) носит разговорный характер. Имеются различии при употреблении деловых предлогов. В нейтральной речи употребляются предлоги для, за: Для реализации программы необходимы соответствующие ресурсы. Зайти в библиотеку за книгами. Последний предлог используется только после глаголов движения (ходить, бегать и т.п.).
В книжной речи употребляются предлоги в целях и с целью (в целях реализации, с целью реализации), с инфинитивом (с целью реализовать).
Наличие вариантов различных норм литературного языка – распространённое явление, это объективное и неизбежное следствие языковой эволюции.
