Примеры и ответы на задания по письменной речи
Письменная научная речь – это речь монографии, научных статей, учебников, справочников.
- Приведите примеры терминов, используемых в вашей научной специальности. Дайте их определения.
В соответствии с положениями Энциклопедического юридического словаря юридические термины делятся на три разновидности по признаку «понятности» той или иной части населения:
1. общезначимые термины характеризуются тем, что они употребляются в обыденном смысле и понятны всем, к этой группе терминов относятся, например:
беженец - прибывшее или желающее прибыть на территорию Российской Федерации лицо, не имеющее гражданства Российской Федерации, которое было вынуждено или имеет намерение покинуть место своего постоянного жительства на территории другого государства вследствие совершенного в отношении него насилия или преследования в иных формах либо реальной опасности подвергнуться насилию или иному преследованию по признаку расовой или национальной принадлежности, вероисповедания, языка, а также принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений.
свидетель - лицо, располагающее сведениями об обстоятельствах, имеющих значение для данного уголовного или гражданского дела, и вызванное в органы суда или следствия для дачи показаний.
работник - физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора (контракта), лицо, занимающееся индивидуальной предпринимательской деятельностью.
- специальные юридические термины обладают особым правовым содержанием, (и, видимо, понятны далеко не всем, а лишь специалистам в области права), например:
необходимая оборона в уголовном праве - правомерная защита от нападения.
иск - исковое заявление в судебный арбитраж или третейский суд, обращение за защитой своего нарушенного, оспариваемого права или охраняемого законом интереса.
исковая давность - установленный срок для защиты нарушенного или оспариваемого права, определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами.
- специально-технические термины отражают область специальных знаний - техники, экономики, медицины и т.д. (видимо, эти термины должны быть понятны юристу, являющемуся еще и специалистом в другой области) например:
недобросовестная конкуренция - совершение недобросовестных действий, направленных на ущемление законных интересов лица, ведущего аналогичную деятельность.
правила техники безопасности - это система технических мероприятий, обеспечивающих здоровые и безопасные условия труда. Правила по технике безопасности содержат обязательные требования, которым должны удовлетворять предприятия в целом, производственного помещения, все виды оборудования и технологические процессы с точки зрения безопасности труда.
- Подберите 10-15 терминов, в состав которых входят интернациональные словообразовательные элементы.
Автопортрет, автобиография, автопоезд, автопилот, автомобиль, автосервис, автотранспорт, автокран, авторучка, автопогрузчик.
Антипод, антигерой, антибиотик, антисемит, антисептик, антитело, антитезис, антифашист, античастица, антитоксин.
Биофизика, биохимия, биология, биография, биогеография, биоэнергетика, биостанция, биофильтр, биотоки, биосфера.
Гиперфункция, гипертония, гиперзвук, гиперинфляция, гипертрофия.
Гиподинамия, гипофункция, гипотония, гиповитаминоз, гипоцентр, гипотермия, гипосекреция, гипотеза, гипотенуза.
Интервидение, интернационал, интернационализм, интермедия.
Метагалактика, метаморфоза, метастаз, метафизика, метамерия, метабазис.
Микропроцессор, микроэлемент, микрометрия, микромир, микрорайон, микроструктура, микроклимат, микроорганизм.
Монограмма, монография, монолог, монополия, монорельс, монотип.
Морфология, (морфинизм), морфометрия, морфонология.
Мультипликация, мультфильм, мультимиллионер, мультивибратор, мультициклон.
Неологизм, неореализм, неофашизм, неодарвинизм, неосхоластика, неонацизм.
Поливитамины, полистирол, полиэфиры, полипропилен, полиамиды.
Постадаптация, постимпрессионизм, постмодернизм, постпакет, постфактум.
Прототип, протоплазма, протозвезда, протоистория, протопласт, протонеолит.
Псевдонаука, псевдокультура, псевдоклассицизм, псевдомнезия, псевдоартрез.
Субтропик, субинспектор, субпрефект, субаренда, субподряд, субассоциация, субординатор, субстанция.
Суперпопулярный, суперсовременный, суперарбитр, суперинфекция суперзвезда, супергитеродин, супермодный.
Экстраординарный, экстраполяция, экстрактивный, экстраполятор.
